2017跨越彩虹 - 第二届德班·中国新春音乐会在南非盛大奏响

文：德班理工大学孔子学院

       当地时间2月15日晚上，由德班理工大学孔子学院联合中国驻德班总领事馆、南非夸纳省艺术文化厅及德班-广州友好城市协会等主办的主题为“2017跨越彩虹 - 第二届德班·中国新春音乐会”、融艺术性与中国文化独特性为一体的视听盛宴在南非德班著名的西巴亚·祖鲁剧场（iZulu Theatre Sibaya）盛大开演。由夸祖鲁-纳塔尔省青年管乐队50名激情洋溢的年轻艺术家们奉上的中南民族经典音乐会精彩纷呈，以其激荡人心的精神力量和典雅悠扬的艺术品质感染了全场600多名观众，获得了现场的热烈欢迎。

图片1：音乐会现场

       当晚，能容纳600多人的西巴亚·祖鲁剧场几乎座无虚席，南非夸纳省副省长拉维·皮雷(Ravi Pillay)、德班市副市长法吉亚·皮尔(Councillor Fawzia Peer)以及南非夸那省和德班市各部门政府官员，中国驻德班总领事王建州、美国驻德班总领事弗朗西斯·齐松姆（Frances Chilsholm）、葡萄牙驻德班总领事埃利亚斯·德索萨（Elias de Sousa）等驻德班外交领团、德班理工大学领副校长西布西索·莫悠(Sibusiso Moyo)等领导及师生、德班市各界人士和当地华人华侨一同享受了这场盛大的音乐饕餮大餐。

图片2：出席音乐会的贵宾

       活动伊始，王建州总领事、法吉亚·皮尔副市长、德班理工大学孔子学院中方院长傅超波等分别致辞，盛赞此次新春音乐会为中南两国文化交流提供了更多的契机，对中国传统民族音乐和南非本土音乐所蕴含的文化蕴意进行了阐述、表达了欣赏，并借中国鸡年双节-新春佳节和元宵佳节-之机对现场和在德班的华人华侨致以了最真诚的新春问候和祝福。

图片3：王建州总领事致欢迎辞

图片4：法吉亚·皮尔副市长盛赞中南文化和艺术交流

图片5：傅超波院长致辞

       随后，新春音乐会便在喜庆的经典音乐“伊玛加西”（Imagasy）中拉开了序幕，接下来的中国民族音乐“龙舞”气势磅礴、铿锵有力、年味十足，烘托出新春热烈的气氛。著名作曲家刘文金的经典作品民族管弦乐“茉莉花”将中国经典民歌以其恢弘的气势和悠扬的曲调引起现场观众的共鸣。由王洛宾先生编曲的维吾尔族民歌协奏曲“达坂城的姑娘”仿佛将现场的观众带到了新疆天山博格达峰美丽的景色和漂亮的姑娘身边。“邦德007”（Bond James Bond）的欢快活泼和“五月天”组曲轻快灵动的旋律交相辉映，让现场观众体验了中西文化的不同。管弦乐“祝福”情意绵长，抒发了对新春到来的美好愿景。佤族名曲“阿佤人民唱新歌”则将佤族人民敲锣打鼓、庆丰收迎新春的热闹场面带到了现场观众们面前。抒情“天路”开阔、明亮又撼动人心；南非传统祖鲁舞蹈伴随着欢快明朗的管弦协奏曲”妈妈咪呀”（Mamma Mia）、南非名曲“触摸心灵（Pata Pata）”和“非洲行进曲”（Military Goes Africa）载歌载舞，展现了南非当地人民欢庆佳节时的喜悦心情。

图片6：南非音乐家们倾情演奏中南名曲

       音乐会的最后，青年管弦乐队献上了中国传统音乐“同一首歌”共诉中南友好交流合作的美好愿景，全场观众为悠扬的旋律而动容，齐齐起立，打着拍子，将音乐会推向最后一个高潮。演出中德班孔子学院及其教学点德班树德学院师生也为音乐会献上了美妙的中国传统乐器古筝和葫芦丝表演，也引起了现场观众的极大反响。场外德班孔子学院教学点树德书院同时主办了“猜猜中国元宵灯谜”活动，共有100条关于中国民俗和文化的中英文灯谜也使当地观众兴趣盎然。

图片7：德班孔院教学点树德书院的孩子们演奏葫芦丝

 图片8：“我来猜猜这个中国元宵灯谜”

        精彩的演出令现场观众留连忘返、意犹未尽。音乐不分国界，是无需通过语言来传情达意的最好沟通方式。很多孔子学院师生都表示能通过此种方式加强对中国文化的理解与热爱，而现场受邀市民表示加深了对中国文化的印象，希望有更多机会聆听中国的声音，体验中国的文化；在场的华人华侨则表示以此种方式来迎接新的一年不仅回味了中国文化的精粹，尝到了浓浓的年味，而且还了解了南非本土的文化，实属不易。

       据悉，作为中国鸡年庆祝活动的最后一场活动，此次盛会是德班孔子学院与中国驻德班总领馆、当地政府部门及侨界携手举办的第二届德班·中国新春音乐会，为当地市民打开了了解中国文化的大门，通过分享音乐实现了文化沟通和交流，深入传播了中华语言与文化，再次大大扩展了中国文化和孔子学院在当地的影响力。