Submitted by dut on
当地时间2017年10月2日，由中国驻德班总领事馆、德班理工大学及德班理工大学孔子学院、南非夸祖鲁纳塔尔省华人警民合作中心联合举办的“中国传统中秋佳节大型庆祝盛会暨中南文化嘉年华”在南非德班市西巴亚祖鲁剧场（Sibaya iZulu Theatre）拉开帷幕。
作为全球孔子学院日的系列活动之一，这一盛大的嘉年华分成了两大模块。第一部分是在西巴亚祖鲁剧场活动区举办的南非孔子学院（课堂）成果展以及中国国画魅力展。当日活动特地选址在具有南非祖鲁特色的建筑群中，让所有来宾都可以驻足于展板前感受孔子学院对于中南文化交流的日常动态和工作成效。同时也可以感受到特别的中国传统书画，在泼墨山水间领略到别样的祖鲁风情。圆形的屋顶下展示着来自东方的古老文化，这一切构成了一副全球文化相融合的美好景象，令人流连忘返。
第二部分则是10月2日晚上在主剧场举行的中秋晚会。驻德班总领事王建州夫妇和总领馆工作人员、德班市副市长法齐娅•皮尔（Fawzia Peer）、德班市国际关系主管埃里克·阿佩格伦（Eric Apelgren）、南非德班理工大学校长坦德瓦·姆坦布（Thandwa Mthembu）、南非警察局局长巴拉·奈杜（Bala Naidoo）美国驻德班总领馆总领事雪莉·赛克斯（Sherry Sykes）、南非跨祖鲁纳塔尔省华人警民合作中心主任陈克义以及夸纳省各主要侨团、德班当地政商和文化教育及新闻界人士、华人华侨近800人出席了活动。
图1：中国驻南非德班总领馆王建州总领事致辞
图2： 德班市副市长法齐娅•皮尔女士致辞
晚上7点30，德班市副市长法齐娅·皮尔、中国驻德班总领事王建州阁下、德班理工大学校长坦德瓦•姆坦布教授、 南非跨祖鲁纳塔尔省华人警民合作中心主任陈克义几位嘉宾发表致辞。
皮尔副市长首先用汉语“中秋节快乐”表达了对在场华人思家之情的慰藉，随后她为能够在德班这个多元文化社会里庆祝中国传统中秋佳节，为南非增添色彩表示高兴，感谢在场所有人为加深南中人民友谊，促进南中两国在经济、文化、教育方面的合作做出的努力和奉献，表达了她对南中两国友谊的美好前景的祝愿和对未来发展的希冀。王建洲阁下的发言则是驻足于对新中国成立68周年以来所做建树的回顾以及对未来前景的展望，听的在场华人心潮澎湃，纷纷为自己的祖国感到骄傲和自豪。他向在场的华侨同胞送去了中秋佳节的祝福，也向辛苦准备晚会的孔院工作人员及其他机构人员表达了感谢。
图3：德班理工大学校长坦德瓦•姆坦布教授高度赞赏蕴含在中国传统文化中的价值观并表达了对孔院的感谢
DUT 校长坦德瓦•姆坦布教授在发言中对于中国独有的中秋文化表示赞叹不已。他说，“全球华人团聚一堂庆祝一个团圆的节日，这正是中国人的凝聚力所在。不管身在何方，中国人都会惦念着故乡，惦念着祖国。这也是中国这么大的一个国家能够屹立五千年的原因所在。南非人民都应该向中国人学习，学习他们团结的力量，学习他们民族的核心联结，也学习他们一旦设立了目标就竭尽全力去达到的奋斗精神”。最后，德班理工大学孔子学院中方院长吴林发表致谢辞并宣布本场嘉年华正式开始。
图4：由孔院学员带来的诗朗诵《乡愁》
图5：提琴二重奏《思乡曲》
晚会的第一个节目是由DUT学生带来的诗朗诵《乡愁》，随后是提琴二重奏《思乡曲》表演，男女对唱《花好月圆夜》紧接其后。这几个节目精彩绝伦，契合主题。诗朗诵和《思乡曲》缠绵婉转，勾起了在场华侨同胞对于祖国大陆的思念之情，男女对唱点明当晚主题，欢快的旋律轻松的氛围则将晚会推向一个小高潮，冲淡了思念悲伤的心情，取而代之的是一种愉悦的气氛。
随后而来的是富有民族特色的葫芦丝表演，《白月光》、《军港之夜》，娓娓道来的乐器声声声入耳，在场的华侨同胞以及外国嘉宾都沉浸在琴声中流连忘返。下一个节目是由德班理工大学孔子学院舞蹈队带来的中国民族舞《亲爱的来吧》。这一由外国学生带来的中国特色表演一下子吸引住了全场观众的目光。学生们演绎出的精彩舞蹈也是对孔院教师工作的一种肯定。
图6： 孔子学院舞蹈队带来具有的中国新疆特色的民族舞
钢琴独奏，中国歌曲联奏使台下观众沉浸在音乐的世界中无法自拔，由孔院志愿者教师表演的独舞《典墨》又仿佛将所有人带往一个中国水墨山水画的世界。观众们置身其中流连忘返，直到德班理工大学孔子学院歌唱队带来的合唱《我的未来不是梦》才将他们拉回现实。整齐活泼的歌声，熟悉的旋律，励志的歌词和眼前黑皮肤的学生仿佛构成了一副奇妙的画卷，传递着中国文化在南非德班的体现。
图7 ：孔院教师首次尝试古筝和非洲鼓合作乐曲《瑶族舞曲》
孔院公派教师和非洲鼓大师曼德拉（Mandla）联袂演绎的古筝和非洲鼓合作乐曲《瑶族舞曲》。这一特殊的音乐形式令场下观众频频点头称赞。古筝是中国最古老的乐器之一，当中国人偏爱的管弦乐器和古老非洲的鼓声结合在一起，现场观众的面前映出的是神秘东方文化和非洲当地文化的结合，是全球文化的大融合。
最后由孔院学生和当地华人小朋友一起带来的中国传统服装展示将整场晚会推向高潮。DUT 学生和当地华侨小朋友一起穿戴上中国传统的服饰，旗袍、唐装、汉服以及少数民服装，这一节目大获好评，赢得阵阵掌声。这一时装秀成为本场嘉年华的点睛之笔，精美的服饰，堪比专业模特的展示，可爱的中国小孩和孔院的当地学生合作地天衣无缝，为本场晚会画下一个完美的句号。
图8：孔院学员及当地华人小朋友一起上演了一出精彩的中国传统服装秀
图9： 王建州总领事及嘉宾与全体演职人员合影留念
中国传统中秋佳节大型庆祝盛会暨中南文化嘉年华已经在德班市成功举办了4届，在慰藉远在异国他乡的海外华侨同胞们对祖国深深的思念之情的同时，也传播中华传统文化，传播中国印象，增进当地居民对于中国传统节日的了解。随着孔子学院在世界各地的发展，作为一个文化传播的媒介和学习汉语的课堂，它被赋予了更多意味。南非德班理工大学孔子学院身体力行，将在扎实做好汉语教学和文化推广工作的同时，为中南人文交流贡献自己的一份力量。最后，德班理工大学孔子学院全体成员恭祝海内外同胞中秋快乐。