dut 发布
灵动的文化张扬，曼妙的静动交融
--- 德班理工大学孔子学院举办旅南中国当代艺术家杨桦“鱼·鸟”艺术展
在过去的二十年间，中国的视觉艺术表现形式的变化与发展逐渐凸显出中国高速腾飞的经济自由化特色和中国日益蓬勃的国际影响力。当代中国视觉艺术的迅猛发展，不仅源自于中国传统的内敛的文化历史底蕴的渗透，更是融合了当代西方张扬的视觉艺术和其他文化多样的艺术表现形式。然而，中国视觉艺术与非洲艺术、特别是南非艺术的相融相长却长久缺失，且迄今为止几乎不受关注。
正是在这样的跨文化交流与接触的艺术缺失的大背景下，为表现受传统中国文化浸蕴及影响的中国当代视觉艺术与南非传统的灵动与张扬的原生艺术的完美结合，当地时间5月20日和24日，由国家汉办/孔子学院主办，德班理工大学孔子学院与中国驻德班总领事馆承办，德班市政府、德班理工大学、彼得玛丽斯堡塔特姆艺术展览馆、德班市艺术展览馆、福建农林大学及夸祖鲁·纳塔尔大学等联合举办的主题为“‘鱼·鸟’旅南中国当代艺术家杨桦个人艺术作品展”分别于南非跨那省省会彼得玛丽斯堡市和非洲最大港口城市德班市顺利举行。来自彼堡市和德班市的政界、领团、艺术文化界、教育界及社会各界250多人分别在两个城市参加了艺术展开幕式，共同见证了中南当代视觉艺术的碰撞、交织、共生及融合。
图片1：艺术展开幕式现场
图片2：祖鲁舞蹈：“非洲之魂”
本次杨桦个人艺术作品展包括旅南中国艺术家杨桦创作的素描、水彩画作、摄影作品、版画等数十幅，以及灵感源自中国著名音乐作品“鱼鸟传说”的大型视觉艺术表演作品“鱼·鸟”舞蹈剧。该视觉艺术表演主题极富艺术隐喻，悬浮半空的飞鱼和鸟儿象征不同种族和不同文化的同质同种，二者交织交融，密不可分；相同与差异、漫射与冲突，表演展现出的艺术美感令人耳目一新。开幕式上不同文化和艺术的遭遇和碰撞，此起彼伏、高潮迭起；是以宽容心态拥抱艺术挑战，还是以墨守成规的观念抵制艺术冲击，引人无限遐想。
图片3、图片4：观众观展
图片5：中南舞者共舞“鱼·鸟”之恋
该艺术展的现场音乐演奏与舞台表演，以细腻和温柔融合古典和现代，以大胆与夸张交织中国、非洲及西方艺术元素，中国古筝表演和中国古典独舞与钢琴演奏巧妙结合，中南舞蹈表演艺术家同台刚柔共舞，跳动着的非洲鼓点和粗犷的祖鲁歌谣辉映着来自灵魂深处的心灵倾诉，凸显一切未知和一切已知的艺术，无不让现场观众如痴如醉。
图片6：“凝望那古老的中国传说”
图片7：视觉艺术舞“鱼鸟传说”：“静”“动”交织的文化交融
本次中南当代视觉艺术展将源自风格迥异的中南文化巧妙地结合在一起，非洲文化的“动”与中国传统文化的“静”在碰撞中交织、在冲突中交融，整场开幕式充满动感，美妙难言。艺术家杨桦以在国内接受的中国传统文化教育和艺术浸染之背景，以十多年来身处彩虹之国南非接受的原生态艺术熏陶，首次将中南文化的动与静的完美融合展现在观众面前。
图片8：嘉宾合影
据悉，该艺术展作为德班理工大学孔子学院的年度重要文化项目之一，将在南非德班艺术展览馆连续展出二十天，随后将被选送参加6月底至7月初在南非举办的著名的年度大型艺术盛会格雷姆斯顿艺术节(Grahamstown Arts Festival)，中南两国灵动的艺术结晶将在更大的舞台上展现。